中國質量新聞網訊（閆冬）日前，北京市市場監督管理局發布關于2021年食品安全監督抽檢信息的公告（2021年第48期）。公告稱根據食品安全國家標準及國家有關規定檢驗和判定，不合格樣品10批次。其中包括北京文譯世紀貿易中心。

對初檢不合格提出異議 經復檢后維持結論

公告顯示，北京文譯世紀貿易中心(有限合伙)經營的黃花魚（海水魚）（生產/加工/購進/檢疫日期：20210428），經中國肉類食品綜合研究中心檢驗發現五氯酚酸鈉(以五氯酚計)不符合國家相關規定。北京文譯世紀貿易中心(有限合伙)對檢測結果提出異議，并申請復檢；經中國檢驗檢疫科學研究院綜合檢測中心復檢后，維持初檢結論。檢驗結果2.3μg/kg，標準值：不得檢出。

據了解，五氯酚酸鈉是一種有機氯農藥，屬于殺蟲除草劑，易溶于水，容易進入水和土壤中，經環境累積，進入飼料用植物中，通過食物鏈進入動物內。《食品動物中禁止使用的藥品及其他化合物清單》（農業農村部公告第250號）中規定五氯酚酸鈉在食品動物中禁止使用，即在動物性食品中不得檢出。

因違法違規被多部門處罰

中國質量新聞網注意到，該企業近年來數次違法違規被多部門處罰。

石環境監察罰﹝2021﹞72號披露，2021年9月，北京市石景山區生態環境局對該企業進行了調查,發現其提供餐飲服務，后廚有1個灶頭，京式壓力炸鴨爐工位未安裝油煙凈化設施，油煙未經凈化直接排向大氣環境。該局依據相關規定對其罰款8000元。石環查字﹝2021﹞20號顯示，該局對其一臺京式壓力炸鴨爐予以查封。

京石市監罰字〔2021〕159號顯示，2021年7月，該企業因違反《中華人民共和國食品安全法》第五十五條第一款被北京市石景山區市場監督管理局罰款1萬元，沒收違法所得34元。

（京石）食藥監食罰〔2019〕130097號顯示，2019年9月，該企業因違反《中華人民共和國食品安全法》(2015版)被有關部門沒收違法所得19.50元并處5200元罰款。

京石城管罰字[2016]030094號顯示，2016年9月，該企業因店外經營被石景山區城管執法監察局處罰。

公開資料顯示，北京文譯世紀貿易中心（有限合伙）成立于2014年9月，注冊資本10萬元。法定代表人趙陽。經營范圍包括熱食類食品制售；預包裝食品銷售（不含冷藏冷凍食品）（食品經營許可證有效期至2021年8月1日）；餐飲服務等。