紙質證書關注克重要求

翻譯文件不具法律效力

本報訊 國家認監(jiān)委關于完善強制性產(chǎn)品認證（CCC）證書和標志管理的公告（以下簡稱“公告”）對強制性產(chǎn)品認證證書（CCC證書）提出管理要求。

在認證證書的內(nèi)容和樣式方面，公告要求，認證證書主頁應當包括認證標志，認證證書名稱，證書編號，認證委托人名稱及地址，生產(chǎn)者名稱及地址，生產(chǎn)企業(yè)名稱及地址，產(chǎn)品名稱和產(chǎn)品系列、規(guī)格、型號，認證依據(jù)的產(chǎn)品標準和技術要求，認證實施規(guī)則，發(fā)證日期和有效期限，證書查詢二維碼，發(fā)證機構信息等。其中，認證證書名稱為“中國國家強制性產(chǎn)品認證證書”，一般情況下證書編號共16位。

對于采用特殊模式或特殊方式（如單批次認證、單車認證、試點自貿(mào)區(qū)）頒發(fā)的CCC認證證書，證書編號在基本編號規(guī)則基礎上，增加17～18位作為特殊標記位，代表相應的特殊模式或特殊方式。特殊標記在國家認監(jiān)委發(fā)布的文件（如認證實施規(guī)則等）中規(guī)定。證書查詢二維碼鏈接至發(fā)證機構的證書查詢系統(tǒng)，掃描二維碼應直接顯示認證證書信息和證書狀態(tài)，如證書狀態(tài)為暫停、注銷、撤銷，還應顯示原因及狀態(tài)變化時間。

根據(jù)具體產(chǎn)品的強制性產(chǎn)品認證實施規(guī)則對認證證書內(nèi)容的特殊要求，或者指定認證機構的需要，認證證書主頁可增加版本號、變更次數(shù)、認證模式、認證機構標識、認可標識（認可狀態(tài)）等內(nèi)容。

公告要求，當認證證書主頁包含信息較多，如產(chǎn)品名稱和系列、規(guī)格、型號較多，涉及多個生產(chǎn)企業(yè)名稱及地址，或需要增加針對產(chǎn)品的其他描述說明信息等，指定認證機構可制作認證證書附頁，并在認證證書主頁對應內(nèi)容位置標注“見附頁”相關字樣。

認證證書附頁還應當包含證書編號、發(fā)證機構信息和頁碼標識信息等，并應注明與證書主頁共同使用。

在認證證書的制作方面，公告要求，指定認證機構應按照要求制作認證證書的內(nèi)容和樣式。對于電子認證證書，還應當遵守《電子簽名法》等法律法規(guī)規(guī)定，符合電子證書相關的國家標準和認證認可行業(yè)標準要求。對于紙質認證證書，內(nèi)容和樣式應與電子認證證書保持一致，紙張質量不少于120克/平方米。

在認證證書的使用和管理方面，公告要求，獲證組織（包括認證委托人、生產(chǎn)者、生產(chǎn)企業(yè)）應當依據(jù)有關法律法規(guī)要求，正確使用認證證書；自認證證書注銷、撤銷之日起，或者認證證書暫停期間，不符合認證要求的產(chǎn)品，不得出廠、銷售、進口或者在其他經(jīng)營活動中使用。

獲證組織對認證證書有其他語言文字信息需求時，指定認證機構可提供翻譯文件。翻譯文件不具有法律效力，不得單獨使用。指定認證機構應當建立認證證書的相關管理制度，對認證證書的制作、印刷、發(fā)放等情況如實記錄和存檔。指定認證機構應指導獲證組織正確使用認證證書，在獲證后監(jiān)督中對獲證組織認證證書的使用情況進行檢查。各級市場監(jiān)督管理部門結合強制性產(chǎn)品認證領域監(jiān)督檢查工作，對轄區(qū)認證證書的使用情況實施監(jiān)督檢查，依法查處違法行為。

（本稿件由本報記者丁瑩采寫）

《中國質量報》